1 00:00:01,739 --> 00:00:02,914 Sebelumnya di Dinasti... 2 00:00:02,957 --> 00:00:05,221 Kamu bukan anak sulung Carrington, Steven. 3 00:00:05,264 --> 00:00:06,439 Ada seorang bayi laki-laki. 4 00:00:06,483 --> 00:00:08,441 Namanya Adam. Dia diculik. 5 00:00:08,485 --> 00:00:11,488 Saya telah menyewa penyelidik, paranormal, apa saja, 6 00:00:11,531 --> 00:00:13,664 apa pun untuk ditemukan a-sebuah jejak. 7 00:00:13,707 --> 00:00:14,969 STEVEN: Ya, alasan itulah yang dia pikirkan 8 00:00:15,013 --> 00:00:16,971 Adam mungkin berada di El Paso adalah karena dia melacak 9 00:00:17,015 --> 00:00:19,061 salah satu tersangka penculik di sini, 10 00:00:19,104 --> 00:00:20,149 seorang pria bernama John Miller. 11 00:00:20,192 --> 00:00:21,672 ANDERS: Jika Culhane sadar 12 00:00:21,715 --> 00:00:23,152 hubungan antara penyakit ayahnya 13 00:00:23,195 --> 00:00:24,675 dan apa yang C.A. ditutup-tutupi, 14 00:00:24,718 --> 00:00:27,156 itu mungkin tidak semudah itu untuk menangani kali ini. 15 00:00:27,199 --> 00:00:29,114 Ketika saya pertama kali mulai bekerja di Carrington Atlantik, 16 00:00:29,158 --> 00:00:31,247 Saya membunuh sebuah cerita tentang krisis kesehatan Kabupaten Clarke. 17 00:00:31,290 --> 00:00:32,857 JIM: Meskipun kamu tahu 18 00:00:32,900 --> 00:00:34,119 C.A. bertanggung jawab karena membuat orang sakit? 19 00:00:34,163 --> 00:00:36,121 KRISTAL: Saya hanya mencoba melakukan pekerjaan saya. 20 00:00:36,165 --> 00:00:38,167 CRISTAL: Kamu hanya menginginkanku untuk merekamnya bersamamu 21 00:00:38,210 --> 00:00:40,256 jadi kamu bisa memerasku ke dalam keheningan. 22 00:00:40,299 --> 00:00:42,562 Mari kita kembalikan kamu di kakimu. 23 00:00:42,606 --> 00:00:44,347 Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 24 00:00:44,390 --> 00:00:46,566 ["Anak Muda" oleh Peter Bjorn dan John memainkan] 25 00:00:52,137 --> 00:00:54,922 Apa yang terjadi pada Anda diet vegetarian, Fallon? 26 00:00:54,966 --> 00:00:57,447 Itu terjadi pada tahun 2005. 27 00:00:57,490 --> 00:00:59,013 Fallon, kamu bangun pagi-pagi. 28 00:00:59,057 --> 00:01:00,711 Dan mencurigakannya segar. Pagi. 29 00:01:00,754 --> 00:01:02,321 Jeff memilih saya bangun. 30 00:01:02,365 --> 00:01:04,236 Colby? Yang sangat. 31 00:01:04,280 --> 00:01:07,152 Dan dia akan membawaku ke Tarian Musim Dingin pada Jumat malam. 32 00:01:11,548 --> 00:01:13,158 Apa? 33 00:01:13,202 --> 00:01:15,595 Hanya saja jadi di menit-menit terakhir. 34 00:01:15,639 --> 00:01:18,685 Jelas, kita harus melakukannya memberi Anda gaun yang sempurna. 35 00:01:18,729 --> 00:01:22,080 Anders, maukah kamu sayang dan memanggil penjahitnya? 36 00:01:22,124 --> 00:01:23,734 Aku akan menyuruhnya datang besok, Bu. 37 00:01:23,777 --> 00:01:28,173 Harus pergi. Jeff di sini. 38 00:01:30,523 --> 00:01:32,264 JEF: Kamu masih di sini? 39 00:01:32,308 --> 00:01:35,311 Sebenarnya kembali, dengan rezeki. 40 00:01:35,354 --> 00:01:37,182 Kamu masih suka madu biskuitmu, bukan? 41 00:01:37,226 --> 00:01:39,358 Dengar, sudah kubilang, aku tidak perlu belas kasihanmu atau bantuanmu. 42 00:01:39,402 --> 00:01:41,143 Anda tidak bisa begitu saja masuk ke sini, 43 00:01:41,186 --> 00:01:42,883 bertingkah seolah kamu mengenalku. 44 00:01:42,927 --> 00:01:45,059 Aku sudah mengenalmu sejak kamu masih di sana 13 tahun, sayang. 45 00:01:45,103 --> 00:01:46,713 Dan kamu belum pernah melihatku di jam 11. 46 00:01:46,757 --> 00:01:49,325 Apakah Fallon juga tahu kamu di sini? 47 00:01:49,368 --> 00:01:51,153 Tidak. Itu tidak akan terjadi bermanfaat bagi siapa pun. 48 00:01:51,196 --> 00:01:53,372 Dan terlepas dari adeganmu 49 00:01:53,416 --> 00:01:55,418 di pertunjukan bagasi suatu malam, 50 00:01:55,461 --> 00:01:58,203 Aku tahu kamu tidak mencoba menyakitinya. 51 00:01:58,247 --> 00:01:59,857 Anda peduli padanya. Anda selalu punya. 52 00:01:59,900 --> 00:02:03,208 Dengan segala hormat, menurutmu ini tentang Fallon? 53 00:02:03,252 --> 00:02:05,079 Anda pikir saya sedang mencoba untuk kembali bersamanya? 54 00:02:05,123 --> 00:02:06,951 Saya telah kehilangan keluarga saya. 55 00:02:06,994 --> 00:02:09,301 Dan saya ingin membantu Anda dapatkan mereka kembali. 56 00:02:09,345 --> 00:02:11,129 saya hanya ingin untuk melihatmu bahagia lagi. 57 00:02:11,173 --> 00:02:13,349 Yang aku tahu hanyalah setelahnya semua yang terjadi, 58 00:02:13,392 --> 00:02:15,873 Saya tidak perlu melihat yang lain Carrington selama aku masih hidup. 59 00:02:15,916 --> 00:02:20,443 Dan itu termasuk Anda. Anda dapat melihat diri Anda keluar sekarang. 60 00:02:23,707 --> 00:02:25,012 SAM: Oke, jujurlah sepenuhnya. 61 00:02:25,056 --> 00:02:28,102 Apa yang lebih baik dikatakan "selamanya": kulit telur atau gading? 62 00:02:28,146 --> 00:02:29,887 Selamanya adalah sebuah fantasi. 63 00:02:29,930 --> 00:02:32,237 Berbeda dengan pernikahanmu, milik kita nyata. 64 00:02:32,281 --> 00:02:33,543 Dan saya menginginkannya menjadi sempurna. 65 00:02:33,586 --> 00:02:35,197 Itu akan jauh lebih mudah 66 00:02:35,240 --> 00:02:36,894 jika Steven ada di sini sekarang. 67 00:02:36,937 --> 00:02:38,983 Yah, dia hanya ada di D.C. selama beberapa hari. 68 00:02:39,026 --> 00:02:41,377 Aku yakin ketika dia kembali, dia akan sangat ingin membicarakannya 69 00:02:41,420 --> 00:02:43,640 serbet dan pengaturan tempat dan semua hal membosankan lainnya 70 00:02:43,683 --> 00:02:45,859 menurut Anda akan memastikan kebahagiaan abadimu. 71 00:02:47,687 --> 00:02:48,993 Hei, aku belum mencicipinya. 72 00:02:49,036 --> 00:02:50,429 Aku menyelamatkanmu dari dirimu sendiri. 73 00:02:50,473 --> 00:02:52,736 Anda tidak ingin menekan tombol pada setelan kurusmu. 74 00:02:55,608 --> 00:02:57,349 Nyonya Gunnerson 75 00:02:57,393 --> 00:02:59,003 sedang sibuk. 76 00:02:59,046 --> 00:03:01,048 Aku bilang aku ingin kue krep yang disukai Oprah. 77 00:03:01,092 --> 00:03:03,529 Aku akan sangat senang untuk, um, 78 00:03:03,573 --> 00:03:05,531 memilah Anda pengaturan pernikahan. 79 00:03:05,575 --> 00:03:07,098 Saya sudah merencanakan acara untuk rumah ini 80 00:03:07,141 --> 00:03:08,273 sejak sebelum kamu lahir. 81 00:03:08,317 --> 00:03:10,319 Mengapa tidak ada seorang pun mengerti, Anders? 82 00:03:10,362 --> 00:03:13,322 Saya ingin ini berbeda dari apa pun sebelumnya. 83 00:03:13,365 --> 00:03:14,540 Namun 84 00:03:14,584 --> 00:03:16,281 Anda memilih kue yang direkomendasikan oleh 85 00:03:16,325 --> 00:03:17,543 wanita paling berpengaruh di dunia. 86 00:03:17,587 --> 00:03:19,241 Ya. 87 00:03:19,284 --> 00:03:22,548 Apa lagi yang ada dalam pikiran Anda? 88 00:03:22,592 --> 00:03:25,421 Ah, aku benar-benar lupa, maukah kamu keluar dan mengambilnya 89 00:03:25,464 --> 00:03:26,291 beberapa sandwich teh dari Henri? 90 00:03:26,335 --> 00:03:28,075 Untuk pria Colby itu? 91 00:03:28,119 --> 00:03:29,599 Kami akan kembali di sana lagi? Tidak, tidak. 92 00:03:29,642 --> 00:03:32,689 Jika saya memainkan kartu saya dengan benar, dia akan datang kepadaku. 93 00:03:32,732 --> 00:03:36,432 Apa yang sedang kamu lakukan? di belakang garis musuh? 94 00:03:36,475 --> 00:03:38,434 Apakah itu sarapanmu? Jangan menilaiku. 95 00:03:38,477 --> 00:03:40,218 Anda bisa saja Nyonya Gunnerson mengemasnya 96 00:03:40,262 --> 00:03:42,220 dan kamu bisa menerimanya ke rumah sakit. 97 00:03:42,264 --> 00:03:43,569 Mengapa saya harus melakukannya? 98 00:03:43,613 --> 00:03:45,223 Ibu Culhane adalah cukup jelas aku menjauh. 99 00:03:45,267 --> 00:03:47,007 Saya ragu permen kecil akan berubah pikiran. 100 00:03:47,051 --> 00:03:50,359 Ibu biasanya paling tahu, tapi kita tidak selalu benar. 101 00:03:50,402 --> 00:03:53,013 Dan saya akui itu milik saya rekornya lebih baik daripada kebanyakan. 102 00:03:53,057 --> 00:03:54,841 Saya memang punya indra keenam tentang Liam. 103 00:03:54,885 --> 00:03:56,408 Aku tahu kamu akan menyelipkannya di sana. 104 00:03:56,452 --> 00:03:58,323 Dan aku punya akal sehat tentang Michael juga. 105 00:03:58,367 --> 00:03:59,498 Jenis yang baik. 106 00:03:59,542 --> 00:04:00,847 Jangan mendorongnya. 107 00:04:00,891 --> 00:04:02,458 Aku hanya ingin melihatmu senang lagi, 108 00:04:02,501 --> 00:04:04,024 dan jika itu berarti bersama Culhane, 109 00:04:04,068 --> 00:04:07,419 maka jangan biarkan apa pun menghentikanmu. 110 00:04:23,043 --> 00:04:26,873 Jatuh. Apa itu kamu lakukan di sini? 111 00:04:26,917 --> 00:04:29,441 Yah, saya pikir Anda bisa menggunakannya istirahat dari makanan rumah sakit, 112 00:04:29,485 --> 00:04:32,183 jadi aku punya Ny. Gunnerson jadikan favoritmu. 113 00:04:32,226 --> 00:04:33,358 ganache coklat. 114 00:04:33,402 --> 00:04:34,794 Anda bisa saja sudah dikirimkan. 115 00:04:34,838 --> 00:04:37,057 Saya ingin tahu bagaimana kabarmu. 116 00:04:37,101 --> 00:04:39,364 Jangan terlihat terkejut. 117 00:04:39,408 --> 00:04:40,931 Kejutan adalah satu kata untuk itu. 118 00:04:40,974 --> 00:04:43,716 Dengar, aku tahu aku tidak selalu melakukannya menjadi teman tradisional, 119 00:04:43,760 --> 00:04:45,370 tapi aku ingin membuatnya itu terserah kamu. 120 00:04:45,414 --> 00:04:47,024 Biarkan aku berada di sini untukmu. 121 00:04:48,939 --> 00:04:52,159 Saya menghargai makanannya 122 00:04:52,203 --> 00:04:53,726 dan semua milik Cristal dilakukan untuk ayahku, 123 00:04:53,770 --> 00:04:58,383 tapi aku tidak membawamu ke dalam hal ini karena suatu alasan. 124 00:04:58,427 --> 00:05:00,472 Saya hanya perlu fokus pada keluargaku saat ini. 125 00:05:00,516 --> 00:05:01,691 Kristal? Ya. 126 00:05:01,734 --> 00:05:03,693 Saya tidak tahu apa senar yang dia tarik, 127 00:05:03,736 --> 00:05:06,260 tapi dia mendapatkan ayahku dalam uji klinis ini 128 00:05:06,304 --> 00:05:08,045 dan dokter optimis. 129 00:05:08,088 --> 00:05:09,351 Ya, itu bagus. 130 00:05:09,394 --> 00:05:12,049 Ya, berita terbaik yang kami punya dapatkan sejak dia sakit. 131 00:05:14,094 --> 00:05:18,447 Um, bagaimanapun juga, aku harus melakukannya mungkin kembali ke dalam. 132 00:05:18,490 --> 00:05:21,058 Terima kasih Ny. Gunnerson untuk saya? 133 00:05:26,672 --> 00:05:28,631 CRISTAL: Jadi saya ingin menindaklanjutinya dengan hukum 134 00:05:28,674 --> 00:05:31,155 pada bahasa kontrak itu. Tentu saja. 135 00:05:32,504 --> 00:05:33,462 Ya, Bu. 136 00:05:33,505 --> 00:05:36,508 Jatuh. Ini adalah sebuah kejutan. 137 00:05:36,552 --> 00:05:39,511 Begitu pula dengan fakta bahwa Anda memang demikian ikut campur dengan keluarga Culhane. 138 00:05:39,555 --> 00:05:41,600 Anda mendapatkan ayahnya ke dalam uji klinis? 139 00:05:47,519 --> 00:05:49,478 Maaf aku tidak melakukannya beritahu kamu lebih awal. 140 00:05:51,523 --> 00:05:53,612 Ayah Culhane tidak satu-satunya orang yang sakit 141 00:05:53,656 --> 00:05:55,527 di Kabupaten Clarke. 142 00:05:55,571 --> 00:05:57,442 C.A. memiliki pembangkit listrik di sana. 143 00:05:57,486 --> 00:05:59,488 Ada beberapa masalah pembuangan limbah, 144 00:05:59,531 --> 00:06:01,707 potensi kontaminasi dari air tanah. 145 00:06:01,751 --> 00:06:04,406 Ayahku tahu? Selama bertahun-tahun. 146 00:06:04,449 --> 00:06:08,192 Kita melakukan ini pada ayah Culhane? 147 00:06:08,235 --> 00:06:09,976 Kami tidak tahu. 148 00:06:10,020 --> 00:06:12,849 Dan ketika saya menyatukannya, Saya mengatakan kepadanya bahwa dia harus memperbaikinya. 149 00:06:12,892 --> 00:06:15,721 Bersihkan pembangkit listrik, bayar untuk perawatan medis, tapi dia tidak mau. 150 00:06:15,765 --> 00:06:18,420 Ya, itu akan terjadi mengakui kesalahan. 151 00:06:18,463 --> 00:06:19,986 Fallon, dia mengatur sebuah deposisi. 152 00:06:20,030 --> 00:06:22,380 Dia punya rekamannya tentang aku mengakui kesalahan. 153 00:06:22,424 --> 00:06:26,166 Dia mengancam akan memeras saya jika aku maju ke depan, 154 00:06:26,210 --> 00:06:28,473 tapi aku akan go public, 155 00:06:28,517 --> 00:06:30,301 bahkan jika itu menghancurkan pernikahanku. 156 00:06:30,344 --> 00:06:32,782 Kami akhirnya berada di halaman yang sama. saya bercanda. 157 00:06:32,825 --> 00:06:33,870 Oke. 158 00:06:33,913 --> 00:06:35,306 Ya, kita perlu mematikannya 159 00:06:35,349 --> 00:06:37,351 pabrik Clarke County, kemarin, 160 00:06:37,395 --> 00:06:39,223 dan berurusan dengan Ayah, tentu saja. 161 00:06:39,266 --> 00:06:40,442 Bagaimana? 162 00:06:40,485 --> 00:06:42,095 Dia ada di dalamnya deposisi juga? 163 00:06:42,139 --> 00:06:44,489 Lalu kita mendapatkan rekaman itu, dan kita akan memiliki pengaruh atas dia. 164 00:06:44,533 --> 00:06:46,012 Kami memaksanya untuk melakukannya hal yang benar, 165 00:06:46,056 --> 00:06:47,884 tapi kita akan melakukannya untuk melakukan ini dengan caraku. 166 00:06:47,927 --> 00:06:49,451 Apakah kamu percaya padaku? 167 00:06:49,494 --> 00:06:50,974 Sejujurnya? 168 00:06:51,017 --> 00:06:54,499 Izinkan saya menyatakan kembali hal itu, Anda harus percaya padaku. 169 00:06:54,543 --> 00:06:56,545 ♪ 170 00:07:01,985 --> 00:07:03,943 Inilah yang saya pikirkan: jika kita bekerja sama 171 00:07:03,987 --> 00:07:05,075 dan kami bisa mendapatkan milik kami tangan pada perekam itu, 172 00:07:05,118 --> 00:07:06,729 maka kita bisa menemuinya dan menyajikan... 173 00:07:06,772 --> 00:07:08,687 Satu masalah besar, Saya telah mencari perekam itu. 174 00:07:08,731 --> 00:07:11,516 Saya menjelajahi ruang kerja Blake di rumah itu, aku tidak dapat menemukannya. 175 00:07:11,560 --> 00:07:13,039 Ya, tentu saja tidak akan meninggalkannya 176 00:07:13,083 --> 00:07:14,606 di mana Anda bisa mengintip. Uangku aktif 177 00:07:14,650 --> 00:07:16,216 sisi lain dari tembok ini. Di kantornya? 178 00:07:16,260 --> 00:07:18,654 Dia menyimpan brankas di salah satunya dari laci mejanya. 179 00:07:18,697 --> 00:07:20,612 Saya menemukannya sedang mencari coklat ketika aku berumur tujuh tahun. 180 00:07:20,656 --> 00:07:23,310 Bukankah itu akan lebih mudah bagi saya untuk pergi ke pers? 181 00:07:23,354 --> 00:07:24,703 Bagaimana saya bisa tetap diam tentang sebuah potensi 182 00:07:24,747 --> 00:07:26,966 Erin Brockovich 183 00:07:27,010 --> 00:07:28,794 Jika Anda melakukan kamikaze, tidak ada penarikan kembali. 184 00:07:28,838 --> 00:07:31,797 Mudah-mudahan ancaman kehancuran yang saling meyakinkan 185 00:07:31,841 --> 00:07:34,452 sudah cukup untuk balikkan ini. 186 00:07:34,496 --> 00:07:36,236 Tahukah kamu kode ke brankas? 187 00:07:36,280 --> 00:07:38,848 Salah satunya. Ini hari ulang tahunku, obvi, 188 00:07:38,891 --> 00:07:40,502 tapi ada waktu sebentar kode "bergulir", 189 00:07:40,545 --> 00:07:43,330 nomor acak yang dihasilkan setiap lima menit di teleponnya. 190 00:07:43,374 --> 00:07:45,855 Sekarang jika Anda bisa mendapatkannya, Saya bisa masuk ke brankas. 191 00:07:45,898 --> 00:07:47,509 Kami hampir tidak berbicara. Saya tidak mengerti caranya 192 00:07:47,552 --> 00:07:49,336 aku akan bisa untuk menelusuri teleponnya. 193 00:07:49,380 --> 00:07:51,164 Oh, baiklah, aku yakin kamu bisa menemukan jalannya. 194 00:07:51,208 --> 00:07:52,862 Aku hanya tidak mau untuk membayangkan caranya. 195 00:07:54,254 --> 00:07:56,343 Saya menyukai apa yang Anda miliki selesai dengan tempat itu. 196 00:07:56,387 --> 00:07:58,258 Terakhir kali aku di sini... 197 00:07:58,302 --> 00:08:00,086 Yah, itu bukan untuk minum teh. 198 00:08:00,130 --> 00:08:01,697 Sejujurnya, Saya sedikit terkejut 199 00:08:01,740 --> 00:08:04,003 mereka membiarkanku ke properti. 200 00:08:04,047 --> 00:08:05,265 Jangan konyol. 201 00:08:05,309 --> 00:08:06,745 Anda selalu begitu bagian dari keluarga ini. 202 00:08:06,789 --> 00:08:08,965 Anda praktis seorang putri bagiku. 203 00:08:09,008 --> 00:08:11,968 Dan Anda benar-benar sudah dewasa tahap canggungmu, bukan? 204 00:08:13,622 --> 00:08:14,753 Pernahkah kamu memikirkan pemodelan? 205 00:08:14,797 --> 00:08:17,843 Tidak. Hm. 206 00:08:17,887 --> 00:08:20,585 Sepertinya Anda sudah melakukannya melakukannya dengan baik untuk dirimu sendiri. 207 00:08:20,629 --> 00:08:22,456 Seandainya aku bisa mengatakan hal yang sama untuk saudaramu. 208 00:08:22,500 --> 00:08:24,633 Anda melihat Jeff? 209 00:08:24,676 --> 00:08:26,678 Sejujurnya denganmu, itu sebabnya aku memanggilmu ke sini. 210 00:08:26,722 --> 00:08:28,245 saya khawatir tentang dia. 211 00:08:28,288 --> 00:08:30,682 Dia membawa ini pada dirinya sendiri. 212 00:08:30,726 --> 00:08:32,771 Dan ayahku dan aku baik-baik saja tanpa dia. 213 00:08:32,815 --> 00:08:34,556 Ayah menyelesaikan tahanan rumah minggu ini. 214 00:08:34,599 --> 00:08:36,122 Dia akhirnya akan bebas. 215 00:08:36,166 --> 00:08:40,474 Yah, mungkin itu lebih dari itu alasan untuk menghubungi Jeff. 216 00:08:40,518 --> 00:08:42,607 Aku tahu dia sudah berhasil banyak kesalahan, 217 00:08:42,651 --> 00:08:44,174 tapi dia membayar untuk mereka sekarang. 218 00:08:44,217 --> 00:08:47,786 Dia terluka, Monica. Dia ingin memperbaikinya. 219 00:08:47,830 --> 00:08:49,875 Anda melewatkan banyak hal saat kamu pergi. 220 00:08:49,919 --> 00:08:51,442 Dan hal-hal lainnya yang dikatakan Jeff 221 00:08:51,485 --> 00:08:53,836 dan selesai, mencoba untuk mendapatkan balas dendam pada Blake, 222 00:08:53,879 --> 00:08:55,664 itu mengubahnya menjadi persis seperti itu pria yang dia benci. 223 00:08:55,707 --> 00:08:57,187 Setiap orang memilikinya masing-masing versi cerita, 224 00:08:57,230 --> 00:08:59,493 tapi aku tidak tahu harus percaya pada siapa, 225 00:08:59,537 --> 00:09:01,452 atau apa yang memulai perang ini antara keluarga kami. 226 00:09:01,495 --> 00:09:02,627 JEF: Itu hanya sebuah tarian. 227 00:09:02,671 --> 00:09:04,107 Dan Fallon menginginkannya untuk pergi bersamaku. 228 00:09:04,150 --> 00:09:05,891 Aku yakin dia yakin, sayang. 229 00:09:05,935 --> 00:09:08,677 Aku akan mengantarnya pulang jam 11:30 jika kamu khawatir. 230 00:09:08,720 --> 00:09:10,461 Anda tahu, menurut saya sangat tinggi tentang kamu, Jeff. Bukan itu. 231 00:09:10,504 --> 00:09:12,115 Lalu apa masalahnya? 232 00:09:12,158 --> 00:09:14,334 Carrington Beasiswa Yayasan 233 00:09:14,378 --> 00:09:16,641 tidak bisa membuatnya terlihat seperti itu kami bermain favorit. 234 00:09:16,685 --> 00:09:17,903 Itu tidak akan mencerminkan hal yang baik di atas fondasi, 235 00:09:17,947 --> 00:09:19,513 atau kamu. 236 00:09:19,557 --> 00:09:20,819 Aku hampir selesai di Penley, 237 00:09:20,863 --> 00:09:22,604 dan aku sudah melakukannya telah diterima di M.I.T. 238 00:09:22,647 --> 00:09:24,127 Ya, kami tidak mau untuk membahayakan itu, 239 00:09:24,170 --> 00:09:25,824 akankah kita? 240 00:09:25,868 --> 00:09:27,696 Atau milik adikmu beasiswa. 241 00:09:29,306 --> 00:09:31,787 Apakah itu sebuah ancaman? Tidak, itu hanya kenyataan. 242 00:09:31,830 --> 00:09:33,919 saya sedang mencoba membantumu, Jeff. 243 00:09:33,963 --> 00:09:36,618 Anda mengerti? 244 00:09:43,755 --> 00:09:45,539 Saya mengerti. 245 00:09:50,283 --> 00:09:51,458 ALEXIS: Yang saya tahu hanyalah 246 00:09:51,502 --> 00:09:52,851 saudaramu bukan Blake. 247 00:09:52,895 --> 00:09:54,810 Blake selalu diinginkan untuk menghancurkan keluargamu, 248 00:09:54,853 --> 00:09:57,073 dan sekarang dia sudah pergi dan melakukan hal itu. 249 00:09:58,727 --> 00:10:01,730 Kita tidak bisa membiarkan dia menang. 250 00:10:01,773 --> 00:10:03,819 kata Nyonya Gunnerson kamu mencariku? 251 00:10:04,863 --> 00:10:06,038 Mereka melakukan hal klasik dalam bahasa Inggris 252 00:10:06,082 --> 00:10:07,953 dan dalam bahasa Spanyol. 253 00:10:07,997 --> 00:10:09,912 Dan bukannya a kue pengantin tradisional, 254 00:10:09,955 --> 00:10:13,219 bar krep khusus 255 00:10:13,263 --> 00:10:14,830 dengan tanda tangan kombinasi dia dan dia. 256 00:10:14,873 --> 00:10:16,570 Dan untuk jam koktail, 257 00:10:16,614 --> 00:10:19,661 kita akan terbang dengan Jiro sendiri Tokyo untuk pilihan sushi 258 00:10:19,704 --> 00:10:21,097 untuk diedarkan 259 00:10:21,140 --> 00:10:22,751 oleh ini tuan-tuan yang baik. 260 00:10:22,794 --> 00:10:24,840 Eh, itu sedikit stereotip gay... 261 00:10:24,883 --> 00:10:26,885 Apa itu tadi? 262 00:10:26,929 --> 00:10:29,583 Terima kasih. 263 00:10:29,627 --> 00:10:31,020 Aku berkata, aku... 264 00:10:31,063 --> 00:10:33,718 Saya sangat menghargai apa kamu sedang mencoba melakukannya, tapi... 265 00:10:33,762 --> 00:10:35,851 ini tidak apa yang saya bayangkan. 266 00:10:35,894 --> 00:10:37,113 Anda tidak suka sushi? Steven melakukannya. 267 00:10:37,156 --> 00:10:38,680 Tidak, maksudku, Aku seharusnya begitu 268 00:10:38,723 --> 00:10:40,377 melakukan ini dengan Steven. 269 00:10:40,420 --> 00:10:42,684 Apakah ini yang terjadi kapan kamu menikah dengan pria kaya? 270 00:10:42,727 --> 00:10:44,729 Apakah dia hanya berasumsi bahwa kamu memang begitu akan menjadi rumahnya 271 00:10:44,773 --> 00:10:46,122 Dia pergi dalam perjalanan bisnis 272 00:10:46,165 --> 00:10:48,211 sementara aku terjebak dengan hidung meler si kembar 273 00:10:48,254 --> 00:10:50,474 dan ibu-ibu sekolah swasta yang suka bergosip, sampai pada akhirnya, 274 00:10:50,517 --> 00:10:52,824 Saya mendapatkan lisensi real estat saya hanya untuk merasakan semacam... 275 00:10:52,868 --> 00:10:53,956 tujuan. 276 00:10:53,999 --> 00:10:56,915 Agar adil, 277 00:10:56,959 --> 00:11:00,484 kamu baru saja bertunangan selama dua minggu, jadi pelan-pelan saja. 278 00:11:00,527 --> 00:11:02,834 Lupakan tentang pernikahan untuk beberapa saat. Anda harus bersama. 279 00:11:02,878 --> 00:11:04,880 Jadi... bersama-sama. 280 00:11:04,923 --> 00:11:08,318 Pergi ke DC? Ini tidak persis seperti itu liburan romantis. 281 00:11:08,361 --> 00:11:10,102 Tidak ada yang lebih romantis daripada kejutan. 282 00:11:10,146 --> 00:11:12,061 Saya tidak tahu di mana dia tinggal. 283 00:11:12,104 --> 00:11:15,499 Saya akan mengurus detailnya. Anda pergi dan mengemas tas. 284 00:11:16,892 --> 00:11:18,502 Dua, tiga, empat... 285 00:11:28,730 --> 00:11:30,732 VALERI: Tidak ada permintaan. 286 00:11:33,996 --> 00:11:36,346 Saya bilang, tidak tertarik! 287 00:11:36,389 --> 00:11:37,956 Maaf mengganggu Anda. 288 00:11:38,000 --> 00:11:39,915 Aku-aku mencoba untuk mendapatkannya berhubungan dengan saudaramu. 289 00:11:39,958 --> 00:11:41,046 John Miller? 290 00:11:48,532 --> 00:11:50,099 Kamu baru saja membangunkan bayiku. 291 00:11:50,142 --> 00:11:51,448 kamu senang? 292 00:11:51,491 --> 00:11:52,841 Saya benar-benar minta maaf. 293 00:11:52,884 --> 00:11:54,103 aku mencari saudaraku, 294 00:11:54,146 --> 00:11:56,192 dan menurutku milikmu mungkin tahu di mana dia berada. 295 00:11:56,235 --> 00:11:57,802 Bagaimana Anda mendapatkan alamat saya? 296 00:11:57,846 --> 00:11:59,108 Saya pergi ke apartemen terakhir John, 297 00:11:59,151 --> 00:12:00,413 dan penyewa yang tinggal di sana berkata 298 00:12:00,457 --> 00:12:02,198 yang dia gunakan untuk meneruskan email di sini. 299 00:12:02,241 --> 00:12:03,852 Ya. Itu sudah lama sekali. 300 00:12:03,895 --> 00:12:06,158 Jadi dia tidak tinggal di sini? Jika dia tinggal di sini, 301 00:12:06,202 --> 00:12:08,247 Saya akan mengirimnya ke toko untuk mengambil susu formula, 302 00:12:08,291 --> 00:12:09,858 dan mungkin aku akan begitu di spa sialan itu, 303 00:12:09,901 --> 00:12:11,729 mendapatkan kuku kakiku dicat. 304 00:12:11,773 --> 00:12:12,861 Ini tidak alamatnya lagi, 305 00:12:12,904 --> 00:12:14,210 dan saya tidak punya waktu untuk omong kosong ini. 306 00:12:14,253 --> 00:12:15,864 Baiklah, kalau saja aku bisa... 307 00:12:15,907 --> 00:12:17,909 Kalau saja aku bisa mendapatkan nomor telepon? 308 00:12:26,352 --> 00:12:27,440 Oh. 309 00:12:28,877 --> 00:12:30,182 Saya pikir kamu keluar. 310 00:12:30,226 --> 00:12:31,836 Aku hanya butuh pakaian. 311 00:12:31,880 --> 00:12:33,098 Bisakah kita bicara? 312 00:12:33,142 --> 00:12:34,273 Saya sedikit sibuk. 313 00:12:34,317 --> 00:12:37,711 Investor triwulanan pertemuan besok. 314 00:12:37,755 --> 00:12:40,540 Lagipula, aku sudah mengatakan semuanya Saya perlu melakukannya kemarin. 315 00:12:40,584 --> 00:12:42,064 aku tidak menghargai nada bicaramu... 316 00:12:43,239 --> 00:12:44,327 ...tapi kamu benar. 317 00:12:44,370 --> 00:12:47,025 Kami tidak tahu sebenarnya apa yang sedang terjadi 318 00:12:47,069 --> 00:12:48,810 di Clarke County belum. 319 00:12:48,853 --> 00:12:51,247 Itu tidak bertanggung jawab untuk mengambil kesimpulan. 320 00:12:51,290 --> 00:12:54,076 Bukan hanya demi kamu, atau milik keluarga, 321 00:12:54,119 --> 00:12:55,381 tapi untuk semua orang siapa yang bisa terluka 322 00:12:55,425 --> 00:12:56,948 jika hal ini didapat di luar kendali. 323 00:12:56,992 --> 00:12:58,123 Dan itulah yang terjadi Aku mencoba mengatakannya. 324 00:12:58,167 --> 00:12:59,255 Aku tahu. 325 00:12:59,298 --> 00:13:01,083 Saya hanya merasa takut 326 00:13:01,126 --> 00:13:03,085 dan aku bereaksi berlebihan. 327 00:13:03,128 --> 00:13:04,347 Saya minta maaf. 328 00:13:04,390 --> 00:13:06,653 Kami terlibat dalam hal ini bersama-sama. 329 00:13:06,697 --> 00:13:07,872 Kita harus menjadi sebuah tim. 330 00:13:07,916 --> 00:13:09,961 Saya tidak mau ruang ini di antara kita. 331 00:13:10,005 --> 00:13:11,528 Saya juga tidak. 332 00:13:11,571 --> 00:13:13,530 Bisakah kita memulai kembali? 333 00:13:32,462 --> 00:13:33,985 Apa yang ada dalam pikiranmu? 334 00:13:34,029 --> 00:13:37,641 Hmm... 335 00:13:37,684 --> 00:13:41,645 Yah, aku baru saja hendak lari mandi air panas yang panjang. 336 00:13:41,688 --> 00:13:43,908 Ini bak mandi besar. 337 00:13:43,952 --> 00:13:45,388 Aku akan menjalankannya. 338 00:13:45,431 --> 00:13:47,781 Hmm. 339 00:13:47,825 --> 00:13:48,957 Hmm. 340 00:13:49,000 --> 00:13:51,394 Aku akan mengambil beberapa lilin. 341 00:14:04,842 --> 00:14:05,887 HITAM: Datang? 342 00:14:17,115 --> 00:14:18,595 ["Cack Utara" oleh G. Yamazawa bermain] 343 00:14:21,119 --> 00:14:22,729 Hei. Apakah kamu menerima pesanku? 344 00:14:22,773 --> 00:14:25,254 Kita hanya punya waktu lima menit sebelum kodenya habis masa berlakunya. 345 00:14:25,297 --> 00:14:26,951 Um, sedikit cegukan, kami tidak memperhitungkannya 346 00:14:26,995 --> 00:14:29,040 karena ayahku menyebalkan petugas kebersihan yang tidak punya kunci. 347 00:14:29,084 --> 00:14:30,302 Apa 348 00:14:30,346 --> 00:14:32,217 Nah, bisakah kamu mengalihkan perhatiannya, atau sesuatu? 349 00:14:32,261 --> 00:14:33,349 Dengan apa, belahan dada? 350 00:14:33,392 --> 00:14:35,220 Saya tidak keluar seperti kamu, Crissy. 351 00:14:35,264 --> 00:14:37,440 Aku akan menunggu sampai dia pergi. 352 00:14:37,483 --> 00:14:39,094 Kami tidak punya waktu. Blake akan mulai bertanya-tanya 353 00:14:39,137 --> 00:14:40,660 kenapa aku butuh waktu lama sekali untuk mendapatkan lilin. 354 00:14:40,704 --> 00:14:42,010 Oke, TMI. 355 00:14:42,053 --> 00:14:43,228 Saya tidak ingin tahu apa 50 Warna Kotor... 356 00:14:43,272 --> 00:14:44,969 Percayalah...... yang kamu lakukan pada ayahku. 357 00:14:45,013 --> 00:14:46,971 ...Aku tidak terlalu senang tentang ini juga. 358 00:14:47,015 --> 00:14:49,191 Dengan siapa kamu berbicara 359 00:14:49,234 --> 00:14:50,627 Telemarketer. 360 00:14:50,670 --> 00:14:52,411 Lihat, kamu punya waktu tiga menit. 361 00:14:52,455 --> 00:14:53,891 Waktuku...Tiga menit? 362 00:14:53,935 --> 00:14:55,240 ...dan itu lebih dari cukup. 363 00:15:00,506 --> 00:15:02,204 Ayo. 364 00:15:02,247 --> 00:15:05,424 Saya tidak ingin airnya menjadi dingin. 365 00:15:21,571 --> 00:15:23,225 ♪ 366 00:15:28,752 --> 00:15:31,015 ♪ Semua ini... bernyanyi sekarang, Aku tidak merasakannya, kawan ♪ 367 00:15:31,059 --> 00:15:33,061 ♪ Dan itu... 12 sampai mereka berhenti membunuh kita ♪ 368 00:15:33,104 --> 00:15:36,064 ♪ Lihat, kami Yamazawa, kami berima dan berjanji kota ini milik kita ♪ 369 00:15:36,107 --> 00:15:39,328 ♪ Kita adalah pengecut dan berlindung kuburan dengan bunga ibuku ♪ 370 00:15:39,371 --> 00:15:41,156 ♪ Turun dari penerbangan dari Osaka, dia memeriksa jarak tempuh ♪ 371 00:15:41,199 --> 00:15:43,114 ♪ Temukan saya di Yamazushi, Saya bersulang dengan sake terbaik ♪ 372 00:15:43,158 --> 00:15:45,160 ♪ aku berjanji, Anda tidak ingin masalah ♪ 373 00:15:45,203 --> 00:15:46,509 ♪ Kamu tidak akan bisa menangani apa pun 374 00:15:46,552 --> 00:15:47,901 ♪ Kamu harusnya tahu Saya dari Durham ♪ 375 00:15:47,945 --> 00:15:50,078 ♪ Sejak 13, Saya telah menghukum sampel ♪ 376 00:15:50,121 --> 00:15:52,254 ♪ Rapper melakukan flip-flop dengan cepat, seperti mereka berlari dengan sandal ♪ 377 00:15:52,297 --> 00:15:54,952 ♪ Ah, kamu menyaksikannya yang satu... ya ♪ 378 00:15:54,996 --> 00:15:56,780 ♪ Berat, dan Uzi-ku berat satu ton... ya ♪ 379 00:15:56,823 --> 00:15:59,043 ♪ Aku bukan Petey Pab', tapi aku berjalan di dalam tempat itu ♪ 380 00:15:59,087 --> 00:16:01,524 ♪ Seperti, siapa aku? 381 00:16:01,567 --> 00:16:04,440 ♪ Itu Cack Utara, sayang, aku seorang bos ♪ 382 00:16:04,483 --> 00:16:06,833 ♪ Saus barbekyu Carolina, dengan selada dr kubis ♪ 383 00:16:06,877 --> 00:16:08,835 ♪ Akulah brankasnya, gudang bawah tanahnya dan lemari besi... ♪ 384 00:16:12,100 --> 00:16:13,710 ALEXIS: Hei. 385 00:16:13,753 --> 00:16:16,408 Sebelum kamu mencoba mengusirku sekali lagi, aku membawakanmu kejutan. 386 00:16:16,452 --> 00:16:19,020 Saya tidak membutuhkan bubur jagung lagi. 387 00:16:19,063 --> 00:16:20,325 monika. 388 00:16:21,892 --> 00:16:23,589 Jika kamu di sini untuk mengatakan "Sudah kubilang begitu," 389 00:16:23,633 --> 00:16:24,677 kamu bisa pergi saja, oke? 390 00:16:24,721 --> 00:16:26,288 Kamu bilang dia sangat ingin melihatku. 391 00:16:26,331 --> 00:16:27,419 Lihatlah dia. 392 00:16:27,463 --> 00:16:29,900 aku di sini, dan aku baik-baik saja. 393 00:16:29,943 --> 00:16:31,249 Apakah kamu tidak punya anak-anakmu sendiri 394 00:16:31,293 --> 00:16:32,381 untuk ikut campur? 395 00:16:32,424 --> 00:16:33,338 Sesuatu yang lebih baik hubungannya dengan waktumu? 396 00:16:33,382 --> 00:16:34,513 MONICA: Benar. 397 00:16:34,557 --> 00:16:36,080 Seperti kamu hidup hidup terbaikmu? 398 00:16:36,124 --> 00:16:38,082 Hidupku tidak ada apa-apanya dari bisnisnya. 399 00:16:38,126 --> 00:16:40,302 Dia benar, ini bukan tentang aku. 400 00:16:40,345 --> 00:16:43,174 Saya senang melihat keduanya dari kalian di ruangan yang sama lagi. 401 00:16:43,218 --> 00:16:46,569 Ya, aku ingat saat pertama kali bertemu kalian berdua saat wawancara 402 00:16:46,612 --> 00:16:48,962 untuk C.A. Yayasan beasiswa. 403 00:16:49,006 --> 00:16:50,747 Kalian berdua sangat dekat. 404 00:16:50,790 --> 00:16:52,444 Saya tidak bisa membayangkannya 405 00:16:52,488 --> 00:16:55,099 apa yang ibumu inginkan katakan tentang keretakan ini. 406 00:16:55,143 --> 00:16:56,622 Ya, itu berarti bahwa kita ibu memikirkan kita sama sekali. 407 00:16:56,666 --> 00:16:58,146 Ya. Dia di New York. 408 00:16:58,189 --> 00:16:59,364 Melakukan urusannya sendiri. 409 00:16:59,408 --> 00:17:02,280 Monitor pergelangan kaki ayah lepas hari ini. 410 00:17:02,324 --> 00:17:03,586 Kami berangkat ke Rathbun 411 00:17:03,629 --> 00:17:05,109 untuk lobster dan steak. 412 00:17:05,153 --> 00:17:06,241 saya sedang membeli. 413 00:17:06,284 --> 00:17:07,329 Apakah itu memang seharusnya terjadi undangan? 414 00:17:07,372 --> 00:17:09,244 Jika Anda sadar. 415 00:17:09,287 --> 00:17:10,897 Jeff ingin sekali pergi. 416 00:17:10,941 --> 00:17:13,291 Dia terlalu pintar untuk membiarkan sesuatu sama konyolnya dengan kesombongan 417 00:17:13,335 --> 00:17:15,641 menghalangi sesuatu 418 00:17:15,685 --> 00:17:17,556 yang sangat dia inginkan. 419 00:17:17,600 --> 00:17:19,341 Benar kan? 420 00:17:21,038 --> 00:17:23,432 Tentu saja saya akan berada di sana. 421 00:17:23,475 --> 00:17:24,824 Dengan bel menyala. 422 00:17:24,868 --> 00:17:26,435 Sampai jumpa nanti malam. 423 00:17:28,567 --> 00:17:32,571 Melihat? Anda akan menjadi orang yang sangat bahagia keluarga lagi dalam waktu singkat. 424 00:17:32,615 --> 00:17:35,400 Atau yang kecil, sedikit lebih kecil keluarga yang kacau. 425 00:17:37,446 --> 00:17:39,404 JEF: Nyonya C. 426 00:17:39,448 --> 00:17:40,536 Jeff, apa itu kamu lakukan di sini? 427 00:17:40,579 --> 00:17:41,537 Mengambil Fallon ke formal musim dingin. 428 00:17:41,580 --> 00:17:42,625 Kami membicarakan hal ini. 429 00:17:42,668 --> 00:17:43,669 Inilah masalahnya. 430 00:17:43,713 --> 00:17:45,280 Saya peduli dengan putri Anda. 431 00:17:45,323 --> 00:17:46,846 Aku tidak akan memberikan jaminan padanya hanya karena 432 00:17:46,890 --> 00:17:49,197 milik ayahnya politik orang kulit putih tua. 433 00:17:49,240 --> 00:17:51,329 Jika Blake ingin mengambil milik kita beasiswa hanya karena 434 00:17:51,373 --> 00:17:53,418 Aku akan pergi ke pesta dansa dengan putrinya, 435 00:17:53,462 --> 00:17:55,028 itu ada padanya. 436 00:17:55,072 --> 00:17:58,249 Saya akan melakukan pekerjaan sebanyak itu diperlukan untuk mengantarkan kita ke sekolah. 437 00:17:58,293 --> 00:17:59,859 Jadi bawalah. 438 00:17:59,903 --> 00:18:01,122 Saya tidak takut. 439 00:18:03,472 --> 00:18:05,604 Jeff, aku minta maaf, tapi... 440 00:18:05,648 --> 00:18:08,477 Fallon baru saja berangkat ke pesta dansa dengan Robbie Reid. 441 00:18:12,394 --> 00:18:15,092 Kurasa aku seharusnya tahu. 442 00:18:15,136 --> 00:18:16,920 Dengan bodohnya aku melompat untuk limusin, dan segalanya. 443 00:18:30,542 --> 00:18:31,891 Apakah itu Jeff? 444 00:18:31,935 --> 00:18:35,591 Tidak, pengiriman. 445 00:18:41,074 --> 00:18:42,728 Apa, tidak ada komentar pedas 446 00:18:42,772 --> 00:18:44,600 tentang cara berpakaiannya membuatku terlihat berbentuk buah pir, 447 00:18:44,643 --> 00:18:46,776 atau warnanya membuatku pucat? 448 00:18:46,819 --> 00:18:48,517 Anda terlihat ilahi. 449 00:18:48,560 --> 00:18:50,214 Bagus. 450 00:18:50,258 --> 00:18:53,391 Mari kita berharap Jeff sampai di sini sebelum aku berubah menjadi labu. 451 00:18:56,568 --> 00:18:58,396 JEFF: Terima kasih sudah memperhatikan, Alexis. 452 00:18:58,440 --> 00:19:00,398 Anda telah melakukan banyak hal untuk kami. 453 00:19:00,442 --> 00:19:02,400 Aku hanya ingin yang baik sesuatu untukmu, Jeff. 454 00:19:02,444 --> 00:19:04,315 Dan adikmu. 455 00:19:04,359 --> 00:19:07,536 Kalian berdua sangat berarti bagiku. 456 00:19:08,580 --> 00:19:10,713 Saya telah mencari gaya D.C. di Google, 457 00:19:10,756 --> 00:19:12,715 dan pilihannya tampaknya terbatas menjadi hitam, putih, 458 00:19:12,758 --> 00:19:14,804 atau "Saya lebih suka tertangkap mati" khaki, 459 00:19:14,847 --> 00:19:16,458 tapi aku sudah mempersempitnya untuk keduanya 460 00:19:16,501 --> 00:19:18,808 tampilan Kennedy era Hyannis Port, 461 00:19:18,851 --> 00:19:22,812 atau pasca-kepresidenan Obama getaran santai. 462 00:19:22,855 --> 00:19:24,335 Kami punya masalah yang lebih besar. 463 00:19:24,379 --> 00:19:27,033 Aku baru saja menelepon Steven hotel pilihan, 464 00:19:27,077 --> 00:19:28,513 Hay-Adams. 465 00:19:28,557 --> 00:19:30,080 Dia bukan tamu di sana. 466 00:19:30,123 --> 00:19:31,690 Apa 467 00:19:31,734 --> 00:19:34,127 Dia tetap menggunakan nama samaran? 468 00:19:34,171 --> 00:19:36,347 K-Kamu tidak berpikir dia selingkuh, kan? 469 00:19:36,391 --> 00:19:38,349 Karena di kepalaku, ibu-ibu sekolah yang suka bergosip 470 00:19:38,393 --> 00:19:39,916 sudah membahas hal ini di belakangku, 471 00:19:39,959 --> 00:19:41,134 tapi aku sudah membelanya, jadi... 472 00:19:41,178 --> 00:19:42,527 Sam, hentikan. 473 00:19:42,571 --> 00:19:44,399 Menurutku Steven tidak ada di D.C. 474 00:19:47,315 --> 00:19:48,968 Dimanapun John Miller ini berada, 475 00:19:49,012 --> 00:19:50,927 saudara perempuannya tidak ingin memberitahuku. 476 00:19:50,970 --> 00:19:53,321 Aku berhasil menangkapnya di saat yang buruk, kurasa. 477 00:19:53,364 --> 00:19:55,540 Atau mungkin dia takut untuk membicarakannya. 478 00:19:55,584 --> 00:19:58,456 Jika adiknya sendiri ketakutan, mungkin ini ide yang buruk. 479 00:19:58,500 --> 00:20:00,502 Oh, aku baik-baik saja. aku hanya... 480 00:20:00,545 --> 00:20:03,374 Saya mengerti sekarang betapa sulitnya bagimu. 481 00:20:03,418 --> 00:20:05,550 Kegelapan, dan kekecewaan. 482 00:20:05,594 --> 00:20:08,423 Tapi wanita Valerie ini, dia mungkin tahu sesuatu. 483 00:20:08,466 --> 00:20:10,555 Ini lebih merupakan petunjuk dari apa pun yang saya temukan. 484 00:20:10,599 --> 00:20:13,428 Dan... aku tidak bisa sedekat ini untuk kemungkinan penculik Adam 485 00:20:13,471 --> 00:20:15,256 dan pergi begitu saja. 486 00:20:19,956 --> 00:20:21,523 Sam meneleponku. 487 00:20:21,566 --> 00:20:22,698 Sudahkah kamu memberitahunya? 488 00:20:22,741 --> 00:20:24,177 Belum. Dia terlalu dekat dengan Fallon, 489 00:20:24,221 --> 00:20:27,442 dan jika Fallon mengetahuinya, maka Ayah mungkin. 490 00:20:27,485 --> 00:20:30,488 Saya tidak ingin memberikannya harapan yang salah, kamu tahu? 491 00:20:30,532 --> 00:20:31,881 Lebih dari siapa pun. 492 00:20:31,924 --> 00:20:33,099 Berjanjilah padaku kamu akan berhati-hati. 493 00:20:33,143 --> 00:20:34,187 Saya akan. 494 00:20:42,587 --> 00:20:44,937 aku membawakanmu beberapa hiburan. 495 00:20:44,981 --> 00:20:46,504 Anda serius masalah teman ini. 496 00:20:46,548 --> 00:20:47,723 Yah, sudah kuduga 497 00:20:47,766 --> 00:20:50,465 Saya akan menaruh uang saya dimana mulutku berada. 498 00:20:50,508 --> 00:20:52,554 Atau, aku bisa saja menutup mulutku dimana uangku berada. 499 00:20:52,597 --> 00:20:54,382 Aku bahkan tidak tahu apa maksudnya, 500 00:20:54,425 --> 00:20:56,558 tapi karena ayahku sedang tidur, 501 00:20:56,601 --> 00:20:58,211 di sana, 502 00:20:58,255 --> 00:21:01,127 mungkin sebaiknya kita main Jenga saja. 503 00:21:01,171 --> 00:21:03,347 Oke. Selama Anda siap untuk dihancurkan 504 00:21:03,391 --> 00:21:04,653 oleh keterampilan motorik halusku. 505 00:21:06,263 --> 00:21:07,656 Saya hanya terkesan bahwa kamu di sini. 506 00:21:07,699 --> 00:21:10,789 A-aku tahu kamu punya jadwalnya padat, jadi... 507 00:21:10,833 --> 00:21:13,052 Kurang sibuk, sekarang aku sudah bercerai. 508 00:21:13,096 --> 00:21:14,663 Suamiku yang palsu 509 00:21:14,706 --> 00:21:18,449 ternyata lebih palsu lagi daripada saya mendaftar. 510 00:21:18,493 --> 00:21:20,669 Jadi, Jack atau Liam atau apapun namanya hilang. 511 00:21:20,712 --> 00:21:22,410 Maafkan aku, Fallon. 512 00:21:22,453 --> 00:21:24,455 saya tidak. 513 00:21:24,499 --> 00:21:25,456 REPORTER : Kami melaporkan secara langsung 514 00:21:25,500 --> 00:21:26,892 dari Kabupaten Clarke, 515 00:21:26,936 --> 00:21:28,894 dimana sumbernya dekat ke Carrington Atlantic terungkap 516 00:21:28,938 --> 00:21:30,592 itu limbah kimia dari pembangkit listrik milik perusahaan 517 00:21:30,635 --> 00:21:33,246 telah merembes ke dalam air tanah. 518 00:21:33,290 --> 00:21:37,729 Kontaminasi mungkin terkait terhadap peningkatan angka kanker, 519 00:21:37,773 --> 00:21:39,122 khususnya bentuk yang langka...Ya Tuhan. 520 00:21:39,165 --> 00:21:40,689 Kabupaten Clarke. 521 00:21:40,732 --> 00:21:42,778 Tapi kalau itu sama saja yang dimiliki ayahku, kalau begitu, 522 00:21:42,821 --> 00:21:43,866 itu bisa saja berhubungan. 523 00:21:43,909 --> 00:21:44,954 Tahukah kamu 524 00:21:44,997 --> 00:21:46,390 sesuatu tentang ini? 525 00:21:46,434 --> 00:21:47,652 Tidak. Tentu saja tidak. 526 00:21:47,696 --> 00:21:49,132 Aku sudah bilang padamu. 527 00:21:49,175 --> 00:21:51,482 Apakah ini sebabnya Cristal dan Blake sudah begitu terlibat? 528 00:21:53,354 --> 00:21:54,790 Jika Carrington Atlantik taruh ayahku di sini, Fallon... 529 00:21:54,833 --> 00:21:57,532 Biarkan aku yang menanganinya. Saya akan berbicara dengan ayah saya. 530 00:21:57,575 --> 00:21:59,621 Saya tidak percaya padanya. Dia akan mengatakan yang sebenarnya. 531 00:21:59,664 --> 00:22:02,798 Dan, Michael, jika ini kesalahan C.A., 532 00:22:02,841 --> 00:22:05,104 Saya akan memastikannya dia melakukan hal yang benar untukmu. 533 00:22:05,148 --> 00:22:06,628 Saya berjanji. 534 00:22:16,115 --> 00:22:18,814 Apa yang terjadi? Kontaminasi Clarke County 535 00:22:18,857 --> 00:22:20,468 cerita ada di mana-mana. Apa? 536 00:22:20,511 --> 00:22:21,730 Bagaimana orang bisa mengetahuinya? 537 00:22:21,773 --> 00:22:23,993 Tunggu, kamu pikir aku sudah melakukannya ada hubungannya dengan itu? 538 00:22:24,036 --> 00:22:25,124 Kami punya kesepakatan. 539 00:22:25,168 --> 00:22:26,430 Kamulah yang melakukannya ingin go public. 540 00:22:26,474 --> 00:22:28,127 Dengar, aku tidak kesal bahwa kebenaran ada di luar sana-- 541 00:22:28,171 --> 00:22:29,607 orang berhak tahu-- 542 00:22:29,651 --> 00:22:32,088 tapi kamu tahu aku tidak akan melakukannya melakukan itu padamu. 543 00:22:33,959 --> 00:22:36,048 Yah, saya tidak pernah berpikir saya akan mengucapkannya tiga kata ini di depan wajahmu, 544 00:22:36,092 --> 00:22:38,616 tapi aku percaya padamu. 545 00:22:38,660 --> 00:22:39,748 Uh-oh, masuk. 546 00:22:39,791 --> 00:22:41,184 Tetap kuat dan melawan. 547 00:22:41,227 --> 00:22:42,403 Aku akan menemuimu di kantor. 548 00:22:46,232 --> 00:22:47,843 Benar-benar? 549 00:22:47,886 --> 00:22:49,845 Anda memutuskan untuk menjadi nakal tepat sebelumnya 550 00:22:49,888 --> 00:22:51,194 investor triwulanan kami pertemuan. 551 00:22:51,237 --> 00:22:52,848 Saya tidak melakukannya. 552 00:22:52,891 --> 00:22:54,980 Saya melihat ke dalam kantor aman. 553 00:22:55,024 --> 00:22:56,417 Deposisinya hilang. 554 00:22:56,460 --> 00:22:59,028 Saya kira rencanamu adalah itu untuk meniup peluit, 555 00:22:59,071 --> 00:23:01,291 lalu gunakan rekamannya untuk melemparkanku ke bawah bus. 556 00:23:01,334 --> 00:23:03,424 Saya akui saya mengambilnya rekaman. 557 00:23:03,467 --> 00:23:05,208 Tapi saya tidak pernah berbicara kepada pers. 558 00:23:05,251 --> 00:23:06,470 Siapa yang membantumu menerobos masuk? 559 00:23:06,514 --> 00:23:08,472 Tidak seorang pun. 560 00:23:08,516 --> 00:23:10,343 Aku mengambil teleponmu ketika kamu tidak melihat, 561 00:23:10,387 --> 00:23:12,607 dan aku menyelinap ke kantormu ketika Anda sedang rapat. 562 00:23:12,650 --> 00:23:13,912 Yah, kamu tidak mendapat apa-apa dariku. 563 00:23:13,956 --> 00:23:15,392 Anda pasti sudah mendengarkan ke rekaman sekarang, 564 00:23:15,436 --> 00:23:17,742 jadi kamu tahu aku menghapusnya bagian pengakuanku. 565 00:23:17,786 --> 00:23:20,528 Dan kamu tidak punya apa pun untukku. 566 00:23:20,571 --> 00:23:22,443 Aku menghancurkan rekamannya. 567 00:23:22,486 --> 00:23:23,922 Pemerasan tidak seharusnya menjadi fondasi 568 00:23:23,966 --> 00:23:26,055 dari suatu hubungan kerja. 569 00:23:26,098 --> 00:23:27,796 Kita seharusnya menjadi mitra. 570 00:23:27,839 --> 00:23:29,493 Ini seharusnya menjadi sebuah pernikahan. 571 00:23:29,537 --> 00:23:31,103 Atau apa yang tersisa dari satu. 572 00:23:36,587 --> 00:23:38,633 Sam, hai.SAM : Saya pernah ke sana mencoba menghubungimu. 573 00:23:38,676 --> 00:23:40,896 Maaf, ini gila 574 00:23:40,939 --> 00:23:42,506 di bekas ibu kota dari dunia bebas. 575 00:23:42,550 --> 00:23:44,595 Benar-benar? Tadinya aku akan datang mengejutkanmu 576 00:23:44,639 --> 00:23:46,249 di DC 577 00:23:46,292 --> 00:23:48,033 Anda berada di D.C. sekarang? 578 00:23:48,077 --> 00:23:49,513 Tidak. Karena aku sudah mengetahuinya cukup cepat 579 00:23:49,557 --> 00:23:50,949 yang selama ini kamu semburkan berita palsu. 580 00:23:50,993 --> 00:23:53,735 Dimana kamu, Steven? 581 00:23:53,778 --> 00:23:55,911 Lihat, ini rumit. 582 00:23:55,954 --> 00:23:57,652 Aku berjanji akan melakukannya jelaskan semuanya 583 00:23:57,695 --> 00:23:59,088 segera setelah saya kembali. 584 00:23:59,131 --> 00:24:01,046 Tapi saat ini, aku minta maaf, Aku benar-benar harus pergi. 585 00:24:01,090 --> 00:24:02,178 Tidak, Steven... 586 00:24:02,221 --> 00:24:03,658 STEVEN: Percayalah padaku. Silakan? 587 00:24:03,701 --> 00:24:05,747 Aku mencintaimu. 588 00:24:11,970 --> 00:24:14,407 Valerie? 589 00:24:25,201 --> 00:24:28,117 Dengar, aku minta maaf telah mengganggumu. 590 00:24:28,160 --> 00:24:32,861 Aku membawakanmu beberapa formula dan... hanya sesuatu yang kecil. 591 00:24:32,904 --> 00:24:35,516 Kamu tidak berhutang apapun padaku. 592 00:24:37,909 --> 00:24:39,041 Semoga membantu. 593 00:24:56,624 --> 00:24:57,668 Saya mendengarnya di radio pagi ini 594 00:24:57,712 --> 00:25:00,105 yang kamu bunuh beberapa orang. 595 00:25:00,149 --> 00:25:02,020 Apakah anjing itu melindungi Anda dari penduduk desa yang marah 596 00:25:02,064 --> 00:25:03,500 memegang garpu rumput? 597 00:25:03,544 --> 00:25:04,936 Kami punya Bo untuk anak-anak 598 00:25:04,980 --> 00:25:07,199 setelah kamu pergi, sebagai penggantinya. 599 00:25:07,243 --> 00:25:08,636 Kecuali, tidak seperti kamu, dia setia. 600 00:25:08,679 --> 00:25:10,681 Dan kehilangan lebih sedikit. 601 00:25:10,725 --> 00:25:11,987 Apa yang kamu inginkan, Alexis? 602 00:25:12,030 --> 00:25:13,815 Baiklah, saya datang untuk bertanya bantuan kecil, 603 00:25:13,858 --> 00:25:16,165 dan aku tidak akan melakukannya menerima jawaban tidak. 604 00:25:16,208 --> 00:25:17,601 terutama bukan darimu. 605 00:25:17,645 --> 00:25:19,603 Ya, sepertinya begitu garis dari masa lalu. 606 00:25:19,647 --> 00:25:22,040 Masa lalu kita. Saya kira memang demikian ada hubungannya dengan uang. 607 00:25:22,084 --> 00:25:25,087 Seperti yang Anda lihat, saya pernah mengalaminya untuk membawa pengawalku, 608 00:25:25,130 --> 00:25:26,001 Mickey, kembali menjadi staf. 609 00:25:26,044 --> 00:25:27,611 Maksudmu mantanmu 610 00:25:27,655 --> 00:25:30,222 Dan itu pantas bahwa Anda membayar gajinya, 611 00:25:30,266 --> 00:25:31,397 karena kamulah alasannya 612 00:25:31,441 --> 00:25:32,094 Aku butuh pengawal pertama. 613 00:25:32,137 --> 00:25:33,922 Apa? Jeff. 614 00:25:33,965 --> 00:25:35,750 Dia membuat tontonan dari dirinya sendiri 615 00:25:35,793 --> 00:25:36,838 di pesta La Perla. 616 00:25:36,881 --> 00:25:38,317 Akan menjadi kekerasan, 617 00:25:38,361 --> 00:25:40,276 jika dia tidak punya muntah secara menyeluruh. 618 00:25:40,319 --> 00:25:43,018 Tapi yang jelas, keluarga itu masih menyimpannya untuk kita. 619 00:25:43,061 --> 00:25:45,455 aku khawatir keselamatan saya. 620 00:25:45,498 --> 00:25:47,109 Saya tidak khawatir tentang Jeff. 621 00:25:47,152 --> 00:25:48,806 Bukankah seharusnya begitu? 622 00:25:48,850 --> 00:25:51,156 Kamu dan Fallon mendorong anak laki-laki itu dari tepian. 623 00:25:51,200 --> 00:25:53,332 Dan itu bukan yang pertama kali Anda telah melakukan itu. 624 00:25:53,376 --> 00:25:56,161 Putri kami menangis 625 00:25:56,205 --> 00:25:58,424 karena dia berpikir bahwa Jeff membantunya berdiri. 626 00:25:58,468 --> 00:26:00,818 Anda membuat saya terhina anak malang itu. 627 00:26:00,862 --> 00:26:01,863 Aku tidak memaksamu melakukan itu. 628 00:26:01,906 --> 00:26:03,952 Anda tahu, itu semua bermuara pada uang. 629 00:26:03,995 --> 00:26:06,128 Anda akan membingkai pria yang tidak bersalah, 630 00:26:06,171 --> 00:26:08,521 mengancam anak-anak, menghancurkan keluarga. 631 00:26:08,565 --> 00:26:10,306 Itu meracuni kita. 632 00:26:10,349 --> 00:26:12,090 Jangan duduk di atas kudamu yang tinggi. 633 00:26:12,134 --> 00:26:14,049 Anda menghabiskan uang lebih cepat daripada kita semua. 634 00:26:14,092 --> 00:26:15,528 Itu salahmu. aku menjadi kamu, 635 00:26:15,572 --> 00:26:17,182 dan aku muak karenanya. 636 00:26:17,226 --> 00:26:18,575 Anda tahu, sejak saat itu kita kehilangan Adam, 637 00:26:18,619 --> 00:26:20,098 kamu tidak peduli pada siapa pun. 638 00:26:20,142 --> 00:26:21,839 Persetan denganmu, Alexis. 639 00:26:21,883 --> 00:26:23,101 Suatu hari, semua ini akan kembali, 640 00:26:23,145 --> 00:26:26,104 dan itu akan terjadi menggigitmu di pantat! 641 00:26:27,192 --> 00:26:29,238 Anda telah menyerang di keluarga itu 642 00:26:29,281 --> 00:26:30,674 selama lebih dari satu dekade. 643 00:26:30,718 --> 00:26:32,981 Mereka tidak akan melakukannya ambillah sambil berbaring. 644 00:26:33,024 --> 00:26:35,244 Jeff tidak akan mendatangi kita lagi dalam waktu dekat. 645 00:26:35,287 --> 00:26:36,724 Tidak setelah kami menyerahkannya pantatnya padanya. 646 00:26:36,767 --> 00:26:37,812 Jadi jawabannya tidak. 647 00:26:37,855 --> 00:26:39,378 Aku tidak akan membayar pengawalmu 648 00:26:39,422 --> 00:26:41,293 untuk memerankan Kevin Costner ke Whitney-mu. 649 00:26:41,337 --> 00:26:45,254 Itu... bukan hanya Jeff aku khawatir. 650 00:26:45,297 --> 00:26:48,126 Itu Cecil. 651 00:26:50,215 --> 00:26:51,826 Anda mengambil waktu manis Anda masuk. 652 00:26:51,869 --> 00:26:55,133 Kisah pencemaran air mulai lepas kendali. 653 00:26:55,177 --> 00:26:59,790 Pengacara dan tim PR kami adalah dalam mode kontrol kerusakan penuh. 654 00:26:59,834 --> 00:27:01,618 Mereka mengirimkan perhentian dan berhenti menulis surat, 655 00:27:01,662 --> 00:27:03,576 dan mereka sedang bekerja pada serangan balik. 656 00:27:03,620 --> 00:27:05,274 Yah, mungkin akan pergi pada posisi defensif 657 00:27:05,317 --> 00:27:06,667 bukan itu yang C.A. kebutuhan sekarang. 658 00:27:06,710 --> 00:27:09,147 dihadapi oleh perusahaan-perusahaan besar skandal sepanjang waktu. 659 00:27:09,191 --> 00:27:10,845 Anda tidak bisa pergi sehari pun tanpa mendengar tentangnya 660 00:27:10,888 --> 00:27:13,543 ponsel meledak, Skema Ponzi, 661 00:27:13,586 --> 00:27:14,936 kebiasaan pelacur beberapa CEO. 662 00:27:14,979 --> 00:27:17,112 Kita hanya perlu menanganinya krisis dengan cara yang benar. 663 00:27:17,155 --> 00:27:18,374 Dan saya kira Anda tahu apa itu. 664 00:27:18,417 --> 00:27:20,681 Ini adalah sebuah peluang untuk mengubah citra C.A 665 00:27:20,724 --> 00:27:23,118 ke yang modern dan sadar sosial. 666 00:27:23,161 --> 00:27:24,336 Ya Tuhan, lakukan Steven membuatmu melakukan ini? 667 00:27:24,380 --> 00:27:26,599 Sebagai imbalan untuk menutupi biaya pengobatan 668 00:27:26,643 --> 00:27:28,645 dan mendistribusikan filter air kelas industri, 669 00:27:28,689 --> 00:27:32,475 warga setuju untuk menandatangani klausul arbitrase yang mengikat 670 00:27:32,518 --> 00:27:33,868 itu membatasi tanggung jawab kami. 671 00:27:33,911 --> 00:27:35,913 Selain itu, kami bergerak perusahaan menuju 672 00:27:35,957 --> 00:27:38,307 100% energi bersih, dan mulai dengan menutupnya 673 00:27:38,350 --> 00:27:40,004 seluruh Kabupaten Clarke pembangkit listrik. 674 00:27:40,048 --> 00:27:41,223 Dan apa selanjutnya? Apakah saya mulai mengemudi 675 00:27:41,266 --> 00:27:42,877 hibrida dan membayar pajak yang lebih tinggi? 676 00:27:42,920 --> 00:27:44,400 Ini akan membuat kita tampak jujur, 677 00:27:44,443 --> 00:27:45,401 seperti kita peduli pada orang lain. 678 00:27:45,444 --> 00:27:46,924 Dan citra positifnya 679 00:27:46,968 --> 00:27:48,709 sebenarnya akan membantu kita mendapatkan bisnis. 680 00:27:48,752 --> 00:27:51,755 Tidak ada bukti nyata akan hal itu C.A. menyebabkan masalah air ini! 681 00:27:51,799 --> 00:27:54,627 Ayah Culhane sedang sekarat. 682 00:27:54,671 --> 00:27:55,977 Maksudku, apakah kamu peduli? 683 00:27:56,020 --> 00:27:58,196 Kami memiliki peluang untuk melakukan hal yang benar di sini. 684 00:27:58,240 --> 00:27:59,937 Saya jamin Anda C.A. akan pulih 685 00:27:59,981 --> 00:28:01,417 dan tampil lebih kuat dari sebelumnya. 686 00:28:01,460 --> 00:28:02,940 Ini bukan hanya tentang C.A. 687 00:28:02,984 --> 00:28:04,812 Apakah kamu benar-benar berpikir milik pemerintah 688 00:28:04,855 --> 00:28:06,422 tidak akan memulai bernapas di leherku 689 00:28:06,465 --> 00:28:08,641 yang kedua kami akui bahwa kita melakukan kesalahan? 690 00:28:08,685 --> 00:28:11,122 Saya bisa berakhir di penjara. 691 00:28:11,166 --> 00:28:14,386 Anda, Steven, seluruh keluarga bisa saja sedang diselidiki. 692 00:28:14,430 --> 00:28:17,389 Aku berjanji pada Michael. Dia tidak akan pernah berbicara denganku lagi. 693 00:28:17,433 --> 00:28:21,698 Saya sangat mendesak Anda untuk mempertimbangkan apakah 694 00:28:21,742 --> 00:28:26,181 perasaanmu pada Culhane layak untuk dibahayakan 695 00:28:26,224 --> 00:28:27,748 masa depan keluarga kami. 696 00:28:34,842 --> 00:28:35,799 Kami membawa masuk falconer untuk berhati-hati 697 00:28:35,843 --> 00:28:38,280 dari masalah gopher. 698 00:28:38,323 --> 00:28:42,023 Steven tidak mau memberitahuku dimana dia berada. 699 00:28:42,066 --> 00:28:43,894 Yang dia katakan hanyalah itu rumit dan percaya padanya. 700 00:28:43,938 --> 00:28:45,678 Jadi saya berpikir mungkin kamu bisa menggunakan sihir mata-matamu 701 00:28:45,722 --> 00:28:46,810 untuk melacaknya. 702 00:28:46,854 --> 00:28:48,464 Ini masih terlalu dini dalam hubungan Anda 703 00:28:48,507 --> 00:28:50,466 untuk menggunakan untuk spionase. 704 00:28:50,509 --> 00:28:53,208 Saya berasal dari keluarga tentang rahasia dan kebohongan. 705 00:28:53,251 --> 00:28:56,951 "Ini rumit" dan "kepercayaan aku" adalah kata-kata pemicuku. 706 00:28:56,994 --> 00:28:59,301 Pernikahan adalah hal yang rumit perjalanan. 707 00:28:59,344 --> 00:29:03,131 Terkadang kita harus melakukannya percayalah pada mitra kita. 708 00:29:03,174 --> 00:29:05,046 Apakah kamu melepaskannya umpan Instagram? 709 00:29:05,089 --> 00:29:07,352 Sebenarnya, aku melepaskannya pernikahanku sendiri. 710 00:29:07,396 --> 00:29:10,094 Wah. Anda sudah menikah? 711 00:29:10,138 --> 00:29:13,837 Aku selalu membayangkanmu seperti... seorang biarawati. 712 00:29:13,881 --> 00:29:15,926 Namun bukannya Yesus, kamu sudah bersumpah pada dirimu sendiri 713 00:29:15,970 --> 00:29:17,319 ke keluarga Carrington. Ah. 714 00:29:17,362 --> 00:29:20,844 Kalau begitu, eh, mungkin kamu juga begitu bahkan lebih terkejut lagi saat mengetahuinya 715 00:29:20,888 --> 00:29:22,411 bahwa aku mempunyai seorang putri. Ya Tuhan. 716 00:29:22,454 --> 00:29:23,716 Apa yang terjadi? 717 00:29:23,760 --> 00:29:25,022 Anda belum pernah menyebutkannya seorang putri. 718 00:29:25,066 --> 00:29:27,764 Kami sudah bertahun-tahun tidak berbicara. 719 00:29:27,808 --> 00:29:29,026 Namanya Kirby. 720 00:29:29,070 --> 00:29:31,246 Dia tinggal di Australia dengan ibunya. 721 00:29:31,289 --> 00:29:33,074 Jadi kamu adil menyerah padanya? 722 00:29:33,117 --> 00:29:34,379 Ya, ternyata tidak persis pilihanku. 723 00:29:34,423 --> 00:29:37,034 Maka Anda tidak bisa membiarkan dia ketinggalan. 724 00:29:37,078 --> 00:29:38,644 Anders, Anda adalah orang tua yang hebat. 725 00:29:38,688 --> 00:29:41,212 Lihatlah seberapa baik Steven ternyata. 726 00:29:41,256 --> 00:29:43,258 Dan Anda sudah melakukannya jauh lebih baik bagiku 727 00:29:43,301 --> 00:29:45,173 daripada pembunuhanku-y, ayah yang mati lagi. 728 00:29:45,216 --> 00:29:47,958 Terima kasih... menurutku. 729 00:29:48,002 --> 00:29:49,481 Tapi biarkan aku melakukannya bagian kebapakanku 730 00:29:49,525 --> 00:29:51,353 dengan memberitahumu apa Saya berharap saya tahu saat itu. 731 00:29:51,396 --> 00:29:55,183 Sedikit lebih banyak iman mungkin telah menyelamatkan pernikahanku, 732 00:29:55,226 --> 00:29:57,228 dan aku mungkin masih begitu bagian dari kehidupan Kirby. 733 00:29:57,272 --> 00:30:00,188 Aku sudah kenal Steven sejak dia lahir. 734 00:30:00,231 --> 00:30:02,407 Dia orang yang baik. 735 00:30:02,451 --> 00:30:03,974 Dia layak untuk Anda percayai. 736 00:30:11,634 --> 00:30:12,461 Apakah kamu mengerti? Ya... 737 00:30:14,463 --> 00:30:16,030 Saya pikir ini adalah seharusnya 738 00:30:16,073 --> 00:30:17,553 triwulanan pertemuan investor. 739 00:30:17,596 --> 00:30:19,207 FALLON: Ya, tapi itu tentu terlihat seperti itu 740 00:30:19,250 --> 00:30:20,686 pers yang mengejutkan konferensi sebagai gantinya. 741 00:30:20,730 --> 00:30:23,646 Ini pasti tentangnya skandal Clarke County. 742 00:30:23,689 --> 00:30:25,648 Blake tahu itu kita mencuri pernyataan itu. 743 00:30:25,691 --> 00:30:27,650 Jangan khawatir, Aku melindungimu. 744 00:30:27,693 --> 00:30:28,912 kataku padanya Saya mengambilnya sendiri. 745 00:30:28,956 --> 00:30:31,132 Tapi menurutnya begitu Saya membocorkan ceritanya. 746 00:30:31,175 --> 00:30:33,134 Yah, aku tidak akan melakukannya biarkan dia mengkambinghitamkanmu. 747 00:30:33,177 --> 00:30:34,657 Atau menyangkal kesalahan C.A. 748 00:30:34,700 --> 00:30:35,919 Aku berjanji padamu 749 00:30:35,963 --> 00:30:37,399 dan aku berjanji ke Culhane. 750 00:30:37,442 --> 00:30:39,488 Jadi, ayahku mencoba apa saja, 751 00:30:39,531 --> 00:30:41,751 Aku akan ambil mikrofonnya dan Kanye dia. 752 00:30:41,794 --> 00:30:42,883 Aku akan mendukungmu juga. 753 00:30:42,926 --> 00:30:44,536 Tidak, aku putrinya. 754 00:30:44,580 --> 00:30:46,190 Saya mampu menerima pukulan. 755 00:30:46,234 --> 00:30:50,151 Pernikahanmu, di sisi lain... 756 00:30:50,194 --> 00:30:52,544 Oke, saya rasa saatnya untuk memulai. 757 00:30:57,071 --> 00:30:59,247 Sebagai CEO Carrington Atlantic, 758 00:30:59,290 --> 00:31:01,118 Saya di sini untuk mengatur catatannya lurus. 759 00:31:01,162 --> 00:31:02,554 Kabupaten Clarke 760 00:31:02,598 --> 00:31:04,513 : selalu bermain peran penting 761 00:31:04,556 --> 00:31:06,994 di sini di C.A., dan aku sedih mendengarnya 762 00:31:07,037 --> 00:31:08,952 itu beberapa warganya telah jatuh sakit. 763 00:31:08,996 --> 00:31:12,651 Namun, kami telah melihatnya tidak ada bukti kuantitatif 764 00:31:12,695 --> 00:31:14,175 menghubungkan operasi C.A 765 00:31:14,218 --> 00:31:16,090 terhadap kontaminasi air. 766 00:31:16,133 --> 00:31:17,308 Dan kami selalu melakukannya 767 00:31:17,352 --> 00:31:19,789 mengambil tindakan pencegahan yang ketat untuk melindungi 768 00:31:19,832 --> 00:31:22,009 komunitas lokal kami. 769 00:31:22,052 --> 00:31:27,188 Tapi badai media ini menawarkan kita kesempatan 770 00:31:27,231 --> 00:31:29,842 untuk mengatasi hal yang menarik 771 00:31:29,886 --> 00:31:32,193 perubahan yang kita buat di sini di C.A. 772 00:31:32,236 --> 00:31:34,195 Carrington Atlantik adalah bergerak dengan kecepatan penuh 773 00:31:34,238 --> 00:31:35,544 menuju energi bersih. 774 00:31:35,587 --> 00:31:38,590 Faktanya, saya menutup pekerjaan di Clarke County hari ini 775 00:31:38,634 --> 00:31:40,331 untuk mengakomodasi pergeseran ini. 776 00:31:40,375 --> 00:31:43,378 Saya menunjuk putri saya, Fallon Carrington, 777 00:31:43,421 --> 00:31:45,989 yang memulai pembersihannya sendiri perusahaan energi tahun lalu, 778 00:31:46,033 --> 00:31:47,164 untuk mempelopori inisiatif ini. 779 00:31:47,208 --> 00:31:48,774 Jatuh? 780 00:31:53,910 --> 00:31:56,391 Ayolah, Fallon. 781 00:31:56,434 --> 00:31:59,220 Ke depan, perusahaannya, Morell Corp., akan menjadi 782 00:31:59,263 --> 00:32:02,310 sepenuhnya terserap ke dalam C.A. saat dia melangkah ke perannya 783 00:32:02,353 --> 00:32:05,182 seperti milik Carrington Atlantic COO baru. 784 00:32:09,317 --> 00:32:10,753 Istriku, Cristal, 785 00:32:10,796 --> 00:32:13,234 mengundurkan diri dari hari ke hari operasi tanpa batas waktu 786 00:32:13,277 --> 00:32:15,845 untuk fokus pada keluarga. 787 00:32:15,888 --> 00:32:17,281 Kami sepakat 788 00:32:17,325 --> 00:32:20,676 Fallon itu pengganti yang sempurna. 789 00:32:20,719 --> 00:32:22,156 REPORTER: Ms Carrington, bagaimana perasaan Anda 790 00:32:22,199 --> 00:32:23,418 tentang peran barumu? 791 00:32:23,461 --> 00:32:25,159 eh... 792 00:32:25,202 --> 00:32:26,334 Ayolah. 793 00:32:26,377 --> 00:32:27,378 JATUH: Itu, eh... 794 00:32:28,423 --> 00:32:30,381 Yah, itu semua... 795 00:32:30,425 --> 00:32:32,383 terjadi begitu cepat. 796 00:32:32,427 --> 00:32:36,431 Saya tentu saja senang untuk bekerja dengan ayahku lagi. 797 00:32:36,474 --> 00:32:38,433 Ya, yang dia maksud adalah ayahnya. 798 00:32:38,476 --> 00:32:40,348 Tapi dengan serius, ini adalah mimpinya 799 00:32:40,391 --> 00:32:42,524 sejak dia masih kecil. Selamat, sayang. 800 00:32:42,567 --> 00:32:43,786 REPORTER: Hanya satu pertanyaan lagi! 801 00:32:49,574 --> 00:32:51,663 Michael. Apa yang terjadi? 802 00:32:51,707 --> 00:32:54,101 Anda harus menelepon anggota keluargamu yang lain. 803 00:32:54,144 --> 00:32:55,363 Sesuatu telah terjadi. 804 00:33:00,716 --> 00:33:03,066 Saya datang segera saat aku menerima pesanmu. 805 00:33:03,110 --> 00:33:05,460 Kenapa kamu tidak di makan malam perayaan bersama Monica 806 00:33:05,503 --> 00:33:07,766 dan ayahmu? Perayaan libur. 807 00:33:07,810 --> 00:33:10,291 Tahanan rumah ayahku diperpanjang selama enam bulan. 808 00:33:10,334 --> 00:33:12,293 Apa? 809 00:33:12,336 --> 00:33:13,729 Mengapa? 810 00:33:16,514 --> 00:33:18,299 Hakim pembebasan bersyarat tiba-tiba sepertinya berpikir 811 00:33:18,342 --> 00:33:20,823 ayahku sedang berlangsung ancaman terhadap masyarakat. 812 00:33:20,866 --> 00:33:23,130 Itu konyol-- Cecil tidak akan menyakiti seekor lalat pun. 813 00:33:23,173 --> 00:33:25,567 Namun Blake mendapatkan juri untuk menolak pembebasan bersyarat ayahku 814 00:33:25,610 --> 00:33:27,699 lagi dan lagi. 815 00:33:27,743 --> 00:33:30,267 Jadi menurutmu milik Blake di belakang ini. 816 00:33:30,311 --> 00:33:32,313 Bukankah ini kedengarannya sama seperti dia? 817 00:33:32,356 --> 00:33:34,576 Itu yang dia lakukan padaku-- dipilih seorang hakim 818 00:33:34,619 --> 00:33:37,361 dari jaringannya yang luas kroni-kroninya dan menuduhnya padaku. 819 00:33:37,405 --> 00:33:40,582 Aku tidak akan membiarkannya lolos dengan ini. 820 00:33:40,625 --> 00:33:42,932 Aku akan membuatnya membayar. 821 00:33:42,975 --> 00:33:44,716 Saya sudah mengerjakannya. 822 00:33:46,109 --> 00:33:48,329 Nah, bagaimana menurut Anda situasi Kabupaten Clarke 823 00:33:48,372 --> 00:33:50,113 berakhir di berita utama? 824 00:33:50,157 --> 00:33:51,288 Anda membocorkannya? 825 00:33:54,030 --> 00:33:55,510 Berengsek. 826 00:33:57,903 --> 00:33:59,818 Nyonya Carrington? 827 00:33:59,862 --> 00:34:01,385 Apa yang kamu lakukan di sini? 828 00:34:01,429 --> 00:34:02,647 Bisakah saya masuk? 829 00:34:02,691 --> 00:34:04,823 : Tentu. 830 00:34:08,349 --> 00:34:10,307 aku berbohong kamu sebelumnya. 831 00:34:10,351 --> 00:34:13,049 Fallon tidak pergi ke pesta dansa dengan Robbie Reid. 832 00:34:13,093 --> 00:34:15,138 Apa? Tidak, dia selalu begitu 833 00:34:15,182 --> 00:34:16,531 berencana pergi bersamamu. 834 00:34:16,574 --> 00:34:19,142 Saya harus mengarang cerita untuk membuatmu pergi 835 00:34:19,186 --> 00:34:21,840 agar aku bisa melindungimu dari Blake. 836 00:34:21,884 --> 00:34:24,582 Saya sangat menyesal. 837 00:34:24,626 --> 00:34:27,368 Saya harus datang ke sini untuk mengatakan yang sejujurnya. Tunggu. 838 00:34:27,411 --> 00:34:29,413 Jadi Fallon berpikir Apakah dia mengerti? 839 00:34:29,457 --> 00:34:32,329 Jika dia tahu aku berbohong padanya, dia tidak akan pernah memaafkanku. 840 00:34:32,373 --> 00:34:33,809 Tapi itu salahku. 841 00:34:33,852 --> 00:34:35,854 Anda tidak pernah pantas menerima semua ini. 842 00:34:35,898 --> 00:34:38,205 Itu semua terlalu berlebihan-- ayahmu di penjara, 843 00:34:38,248 --> 00:34:40,120 ibumu meninggalkanmu dengan nenekmu, 844 00:34:40,163 --> 00:34:42,078 kamu secara praktis besarkan adikmu. 845 00:34:42,122 --> 00:34:44,341 Apa yang dimiliki semua itu hubungannya dengan sesuatu? 846 00:34:46,430 --> 00:34:48,519 Aku seharusnya melakukannya tidak pernah datang ke sini. 847 00:34:49,955 --> 00:34:52,480 Apa yang pernah saya lakukan? 848 00:34:52,523 --> 00:34:55,570 Hah? Mengapa kamu dan kamu suami sangat membenciku? 849 00:34:55,613 --> 00:34:57,398 Aku tidak akan pernah bisa membencimu, Jeff. 850 00:34:57,441 --> 00:34:59,487 Tapi kamu tidak menginginkanku untuk bersama Fallon. 851 00:34:59,530 --> 00:35:01,489 Jika kamu mengejarnya, Blake akan mengambilnya 852 00:35:01,532 --> 00:35:03,491 masih banyak lagi daripada beasiswamu. 853 00:35:03,534 --> 00:35:05,101 Anda bukan tandingannya. 854 00:35:06,146 --> 00:35:07,669 Berjanjilah padaku 855 00:35:07,712 --> 00:35:09,105 kamu akan membiarkannya pergi. 856 00:35:10,541 --> 00:35:11,890 Saya telah melakukan kesalahan, 857 00:35:11,934 --> 00:35:14,676 dan aku ingin memberitahumu bertahun-tahun yang lalu, tapi sekarang... 858 00:35:14,719 --> 00:35:16,895 kamu berhak mengetahui kebenarannya. 859 00:35:27,384 --> 00:35:30,953 Kamu bahkan tidak bisa menungguku untuk mengemasi barang-barangku, bukan? 860 00:35:30,996 --> 00:35:33,129 Aku tidak mengenalnya akan memecatmu. 861 00:35:33,173 --> 00:35:35,349 Bisa aja. Jangan sampai aku berbohong lagi. 862 00:35:36,088 --> 00:35:37,916 Aku tidak percaya aku memang seperti itu cukup naif untuk mempercayaimu. 863 00:35:37,960 --> 00:35:40,005 Untuk berpikir bahwa Anda sebenarnya akan melakukannya melawan ayahmu. 864 00:35:40,049 --> 00:35:41,572 Maaf, apa yang terjadi kamu ingin aku melakukannya, 865 00:35:41,616 --> 00:35:43,748 menjerit pembunuhan berdarah di tengah konferensi pers? 866 00:35:43,792 --> 00:35:45,272 Kenapa tidak? Agar aku bisa dihapuskan 867 00:35:45,315 --> 00:35:47,709 sebagai orang gila dan orang yang baik hati bisa menduduki jabatan ini? 868 00:35:47,752 --> 00:35:49,537 Saya bisa berbuat lebih banyak kebaikan dari dalam. 869 00:35:49,580 --> 00:35:50,755 Itu juga yang saya pikirkan. 870 00:35:51,974 --> 00:35:54,542 Hanya karena kamu gagal bukan berarti aku akan melakukannya. 871 00:35:54,585 --> 00:35:56,065 Anda benar. 872 00:35:56,108 --> 00:35:57,806 Mungkin Anda sudah berhasil. 873 00:35:57,849 --> 00:36:00,548 Maksudku, kita tidak pernah benar-benar melakukannya kesepakatan, bukan? 874 00:36:00,591 --> 00:36:01,636 Apa maksudnya? Anda menuduh saya 875 00:36:01,679 --> 00:36:02,593 membocorkan ceritanya kepada pers, 876 00:36:02,637 --> 00:36:04,247 tapi bagaimana aku tahu kamu tidak melakukannya? 877 00:36:04,291 --> 00:36:06,728 Mengapa saya melakukan itu? Akulah orangnya siapa yang menyuruhmu untuk tidak go public. 878 00:36:06,771 --> 00:36:08,077 Untuk memaksa tangan ayahmu, 879 00:36:08,120 --> 00:36:10,166 untuk menjadi pahlawan yang membereskan kekacauanku, 880 00:36:10,210 --> 00:36:12,429 untuk mendapatkan pekerjaan COO yang kamu inginkan 881 00:36:12,473 --> 00:36:14,301 sejak aku bertemu denganmu. 882 00:36:14,344 --> 00:36:16,520 Apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu Saya ingin melepaskan perusahaan saya 883 00:36:16,564 --> 00:36:17,782 yang saya bangun dari awal 884 00:36:17,826 --> 00:36:19,567 untuk kembali bekerja untuk ayahku? 885 00:36:19,610 --> 00:36:21,656 Awalnya saya berpikir mungkin itu untuk Culhane, 886 00:36:21,699 --> 00:36:24,789 tapi itu adalah kesalahanku, karena sekarang aku melihatnya 887 00:36:24,833 --> 00:36:28,140 ini bukan tentang dia, atau bahkan ayahmu. 888 00:36:28,184 --> 00:36:32,057 Pada akhirnya, kamu hanya peduli padamu. 889 00:36:34,277 --> 00:36:36,323 Seperti ayah, seperti anak perempuan. 890 00:36:36,366 --> 00:36:38,760 ♪ 891 00:36:42,764 --> 00:36:44,592 ♪ Katakan padaku 892 00:36:44,635 --> 00:36:48,552 ♪ Kisahmu 893 00:36:48,596 --> 00:36:50,902 ♪ Terjadi 894 00:36:50,946 --> 00:36:53,122 ♪ Sebelum aku 895 00:36:54,645 --> 00:36:56,299 ♪ Aku punya waktu 896 00:36:56,343 --> 00:36:59,259 ♪ Jika kamu punya waktu 897 00:37:00,347 --> 00:37:02,131 ♪ Aku akan menjadi milikmu 898 00:37:02,174 --> 00:37:05,830 ♪ Jika kamu mau menjadi milikku 899 00:37:05,874 --> 00:37:08,746 ♪ Jangan berjalan 900 00:37:08,790 --> 00:37:10,835 ♪ Kembali padaku... 901 00:37:13,664 --> 00:37:15,666 KIRBY: Halo? 902 00:37:17,712 --> 00:37:19,366 Halo? 903 00:37:19,409 --> 00:37:21,672 ♪ Semuanya dapat 904 00:37:21,716 --> 00:37:23,195 Halo 905 00:37:23,239 --> 00:37:26,155 ♪ Kembali padaku 906 00:37:26,198 --> 00:37:27,939 ♪ Tidak tahu 907 00:37:27,983 --> 00:37:30,986 ♪ Ada apa denganku 908 00:37:31,987 --> 00:37:34,337 ♪ Tidak tahu 909 00:37:34,381 --> 00:37:36,731 ♪ Bagaimana menjadi 910 00:37:37,732 --> 00:37:40,604 ♪ Jangan berjalan... 911 00:37:40,648 --> 00:37:42,650 Michael, adalah kamu baik-baik saja? 912 00:37:42,693 --> 00:37:44,391 Tidak. 913 00:37:44,434 --> 00:37:46,262 Dengar, aku tahu kamu pasti punya melihat apa yang terjadi hari ini, 914 00:37:46,306 --> 00:37:48,046 tapi aku ingin kamu melakukannya tahu tidak mungkin 915 00:37:48,090 --> 00:37:50,397 Aku membiarkan ayahmu rindu uji klinis itu. 916 00:37:50,440 --> 00:37:52,399 Ayah saya meninggal. 917 00:37:52,442 --> 00:37:53,748 Apa? 918 00:37:54,792 --> 00:37:56,968 Mereka bilang dia punya... 919 00:37:57,012 --> 00:38:00,015 sistem kekebalan tubuh yang lemah karena obat-obatan itu. 920 00:38:00,058 --> 00:38:01,799 Dia terkena infeksi. 921 00:38:01,843 --> 00:38:04,672 Oh Michael, Saya sangat menyesal. 922 00:38:04,715 --> 00:38:07,544 Aku bahkan tidak melakukannya bisa mengucapkan selamat tinggal. 923 00:38:09,938 --> 00:38:12,027 Apakah kamu mau untuk mendapatkan itu? 924 00:38:12,070 --> 00:38:15,378 Mm-mm. Itu hanya Fallon. 925 00:38:15,422 --> 00:38:16,945 Dia tidak akan berhenti menelepon. 926 00:38:18,294 --> 00:38:19,991 Apakah dia tahu? 927 00:38:22,254 --> 00:38:24,648 Saya tidak ingin dia melakukannya. 928 00:38:25,736 --> 00:38:28,696 Saya tidak ingin mendengar kata lain darinya. 929 00:38:28,739 --> 00:38:31,046 Atau dari salah satu dari mereka. 930 00:38:32,264 --> 00:38:34,919 Aku memberi mereka segalanya, 931 00:38:34,963 --> 00:38:37,400 dan yang mereka lakukan hanyalah teruslah mengambil, 932 00:38:37,444 --> 00:38:39,402 dari keseluruhan dunia sialan. 933 00:38:39,446 --> 00:38:41,709 Kapan itu akan berhenti? 934 00:38:41,752 --> 00:38:43,841 Siapa yang akan menghentikan mereka? 935 00:38:43,885 --> 00:38:46,801 Fallon mengklaim dia menerima pekerjaan itu untuk menjaga Blake tetap terkendali. 936 00:38:46,844 --> 00:38:48,759 Dan kamu percaya padanya? 937 00:38:48,803 --> 00:38:51,196 Saya berharap saya bisa. 938 00:38:51,240 --> 00:38:53,851 Tapi apakah Fallon atau tidak mempunyai niat yang benar, 939 00:38:53,895 --> 00:38:55,810 dia punya ide yang tepat. 940 00:38:55,853 --> 00:38:58,682 Satu-satunya cara untuk membuatnya perbedaannya adalah dari dalam. 941 00:38:58,726 --> 00:39:01,555 saya mencoba... Ya, dia tidak akan menutupku. 942 00:39:01,598 --> 00:39:03,948 Sekarang aku tahu... 943 00:39:03,992 --> 00:39:05,733 Saya harus melakukan sesuatu. 944 00:39:05,776 --> 00:39:07,299 Mungkin saya bisa membantu. 945 00:39:09,345 --> 00:39:10,781 Blake mungkin memecatku, 946 00:39:10,825 --> 00:39:13,828 tapi secara teknis, memang demikian masih hari terakhirku sebagai COO, 947 00:39:13,871 --> 00:39:15,090 dengan kekuatan perekrutan. 948 00:39:16,134 --> 00:39:18,659 Sebuah jalan masuk. 949 00:39:20,617 --> 00:39:22,010 STEVEN: Sam, hei. 950 00:39:22,053 --> 00:39:24,708 Hai. aku hanya, um... 951 00:39:24,752 --> 00:39:27,058 ingin mengatakan aku minta maaf itu yang saya suka 952 00:39:27,102 --> 00:39:29,278 ketakutan sebelumnya-- aku percaya padamu, 953 00:39:29,321 --> 00:39:31,367 dan... apa pun yang kamu lakukan, 954 00:39:31,411 --> 00:39:34,109 kamu melakukannya, dan kamu akan memberitahuku semua tentang itu ketika kamu kembali. 955 00:39:34,152 --> 00:39:35,763 Terima kasih atas pengertiannya. 956 00:39:35,806 --> 00:39:38,505 Saya tidak sabar untuk kembali. 957 00:39:39,810 --> 00:39:42,509 Tunggu sebentar, Sam. Ada seseorang di sini. 958 00:39:44,511 --> 00:39:47,339 Ada yang bisa saya bantu? Valerie menelepon saya. 959 00:39:47,383 --> 00:39:49,341 SAM: Apakah semuanya baik-baik saja? Siapa itu? Sam, aku akan meneleponmu kembali. 960 00:39:49,385 --> 00:39:50,821 Apakah itu laki-laki? 961 00:39:50,865 --> 00:39:52,170 Tunggu, apakah kamu curang padaku, Steven? 962 00:39:52,214 --> 00:39:54,608 Dia memberitahuku apa yang kamu lakukan. 963 00:39:54,651 --> 00:39:56,348 Bahwa Anda memberinya uang. 964 00:39:56,392 --> 00:39:58,525 Dengar, jika aku melangkahinya, aku minta maaf. 965 00:39:58,568 --> 00:40:01,571 Dia bilang begitu mencariku. Apakah kamu kakaknya 966 00:40:01,615 --> 00:40:03,747 John adalah ayahku. 967 00:40:03,791 --> 00:40:06,837 Rupanya ayah angkat. 968 00:40:06,881 --> 00:40:08,839 Aku saudaramu. 969 00:40:08,883 --> 00:40:10,624 adam? 970 00:40:12,147 --> 00:40:15,324 Anda pasti bertanya-tanya mengapa aku datang kepadamu malam itu. 971 00:40:15,367 --> 00:40:17,761 Anda tahu, di beberapa... 972 00:40:17,805 --> 00:40:19,981 cara yang salah, aku... 973 00:40:20,024 --> 00:40:21,983 sedang berusaha melindungimu. 974 00:40:22,026 --> 00:40:24,159 Dari apa? 975 00:40:26,466 --> 00:40:28,816 Saya pikir jika saya bisa menjauhkanmu dari Fallon, 976 00:40:28,859 --> 00:40:31,993 Aku bisa mendorongmu keluar dari garis bidik Blake. 977 00:40:32,036 --> 00:40:34,082 Ya, ternyata tidak persis bekerja. 978 00:40:34,125 --> 00:40:35,213 Itu terjadi untuk sementara waktu. 979 00:40:35,257 --> 00:40:38,086 Saya praktis masih anak-anak. 980 00:40:38,129 --> 00:40:40,958 Bagaimana bisa Blake sangat membenciku 981 00:40:41,002 --> 00:40:42,786 bahwa aku sebenarnya membutuhkan perlindungan? 982 00:40:42,830 --> 00:40:44,484 Apakah dia benar-benar rasis? 983 00:40:44,527 --> 00:40:46,050 Ayahnya adalah. Thomas? 984 00:40:46,094 --> 00:40:48,749 Dia bahkan tidak mengenalku. Aku ingin memberitahumu malam itu, 985 00:40:48,792 --> 00:40:51,055 tapi aku takut tentang apa yang akan dilakukan Blake. 986 00:40:51,099 --> 00:40:52,883 Aku tidak takut padanya lagi. 987 00:40:52,927 --> 00:40:55,190 Alasan mengapa saya tidak bisa biarkan kamu bersama Fallon, 988 00:40:55,233 --> 00:40:58,193 itu karena aku tahu apa yang Blake sembunyikan darimu. 989 00:40:58,236 --> 00:41:00,325 Dan bagaimana... 990 00:41:00,369 --> 00:41:02,240 dalam keserakahan pergi. 991 00:41:02,284 --> 00:41:04,068 Apa yang dia sembunyikan dariku? 992 00:41:04,112 --> 00:41:06,288 Fakta itu kamu salah satunya. 993 00:41:08,116 --> 00:41:09,726 Anda seorang Carrington, Jeff. 994 00:41:11,075 --> 00:41:12,686 Apa yang pernah saya lakukan 995 00:41:12,729 --> 00:41:13,600 Itu hanya kenyataan. 996 00:41:13,643 --> 00:41:14,644 ALEXIS: Saya sangat menyesal. 997 00:41:14,688 --> 00:41:16,080 Anda tidak pernah pantas mendapatkannya semua ini. 998 00:41:16,124 --> 00:41:17,081 saya sedang mencoba membantumu, Jeff. 999 00:41:17,125 --> 00:41:18,996 Teks disponsori oleh CBS 1000 00:41:24,219 --> 00:41:27,222 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org